فاتورة مستأجر

كينغ كروز

لتأجير السيارات

Dubai - U.A.E.

التاريخ:

:Date

عقد إيجار

Rental Agreement

.NO

KING CRUISE

CAR RENTAL L.L.C

Mob: 052 77 77 014

Mob: 052 77 77 015

Mob: 050 92 95 922

.Dubai - U.A.E

  • إسم المستأجر:
  • الجنسية:
  • رقم الجواز:
  • رقم الرخصة:
  • متحرك:
  • هاتف المنزل:
  • هاتف العمل:
  • Hirer's Name
  • Nationality
  • Passport No
  • Driver Licence No
  • Mobile
  • Residence Tel. No
  • Office Tel. No

مواصفات المركبة المُؤجرة - Vehicle Space

نوع المركبة Vehicle Type سنة الصنع Model
رقم التسجيل Reg.No اللون Color
تاريخ الخروج Date Of Rent وقت الخروج Time Rent Out
رقم العداد No.K.M حالة المركبة Condition
تاريخ الدخول Rent In وقت الدخول Time In
رقم العداد No.K.M المسافة الإضافية Extra K.M
  • السائق:
  • الجنسية:
  • رقم الرخصة:
  • إسم الكفيل:
  • الجنسية:
  • هاتف:
  • Driver's Name
  • Nationality
  • Driver Licence No
  • Sponsor Name
  • Nationality
  • Tel. No

الملاحظات Timing: 9.00 to 13.00 - 16:00 to 21:00 Remarks

لا تستلم السيارة في يوم الجمعة والأعياد والعطلات الرسمية. في حالة مصادرة السيارة من الجهات المختصة لأي سبب قد يتسبب فيه المستأجر بدفع قيمة السيارة بالكامل بالإضافة لقيمة الإيجار.

إذا لم يكن هناك إتفاق مسبق للإيجار الإسبوعي أو الشهري فسوف يحسب الإيجار بواقع السعر اليومي

If no previous arrangement is made for the weekly/monthly. rates the hirer is liable to pay the daily rate.

250 كم في اليوم بواقع الإيجار اليومي وما زاد عن ذلك، نصف درهم لكل كم إضافي

250 km. a day, 50 fils will be charged for each additional 1 km

الإيجار االيومي الإيجار الإسبوعي الإيجار الشهري الإيجار السنوي
درهم جدول إلتزامات الدفع
Payments		 ملاحظات هامة
Important
عدد الأيام
No. Of Days		 عند وقوع حادث (لاسمح الله):
1- إتصل بمكتب المحرك الفضي
قيمة الأضرار
Damage Charges		 2- إتصل بالشرطة وأخبرهم بالحادث قوراً
إلتزامات التأمين
Insurance		 3- قدم تقرير الشرطة والمحكمة إلى المحرك الفضي
تكاليف اخري / مخالفات
Other Expences / Fines		 1- Call Silver Engine Rent A Car
المبلغ الإجمالي
Total		 2- Call Police and inform them immediately.
المبلغ مدفوع مقدماً
Advance Payment
3- Present Police report & court release letter to Silver Engine
المبلغ المتبقي
Amount Due		 ملاحظات - Remarks
الخصم
Less		 سند قبض ← مبلغ
كم إضافي
Extra K.M		 ←
المبلغ المستحق
Balance Due		 ←

-السيارة بدون مخفي وفي حالة تركيب مخفي يكون على مسئوولية المستأجر.

-إيداع مبلغ (1500 درهم) كتامين بدل مخالفات يتم إسترجاعها بعد ثلاثون يوم من تاريخ إسترجاع السيارة.

Wr rent car with out tent and if there is any fine for tented glass it will be the coustomers responsibillites

.Drposit for fine 1500 Refundable after 30 days-

تفويض - Authorization

أنا الموقع أدناه أقر بأنني خولت كينغ كروز لتأجير السيارات بتقاضي قيمة إستئجاري للسيارة المذكورة وأية إيجارات أو مدفوعات أخرى تترتب على إستئجاري للسيارة كغرامات المرور المؤجلة والغرامات المرورية الاخرى وتكاليف إصلاح الأضرار واية قيمة تتعلق باتفاقية التأجير هذه طيلة مدة إستئجاري للمركبة وطالما هي باستلامي وذلك من خلال باقة الإئتمان (كريدت كارد)الخاصة بنوع

I hereby authorize king cruise Car Rental charges and / or any other charges like police fine for any traffic offence, damage charges, etc. Relating to this Rental Agreement during the hiring period untin the vehicle is returned to King Cruise Car Rental through my Credit Crad

NO.
Kind of Credit Card Visa Card Master Card

Expiry Date

month Year

توقيع حامل بطاقة الإئتمان (كريدت كارد)

في حالة عدم الدفع مقدماً يتم إحتساب المدة المؤجرة بواقع الإيجار اليومي ومهما طالت هذة المدة ولا تحتسب بواقع االإيجار الشهري أو السنوي أو الاسبوعي ولا يجوز فيها الخصم

The rent Basis Would be calculated on daily Basis, unless it has been paid in advance

وإنني بمحض إرادتي وضعت جواز سفري بطاقتي ضمان للسيارة المؤجرة وكفالة للمبلغ الناجم عن تأجير هذة السيارة والمترتب عن الإيجار والمخالفات أو أي أضرار ميكانيكية أو ما نجم عن تعطيل السيارة بسبب المؤجر والحوادث المرورية وما يتعلق به من دفعات لشركة التأمين ووقفت السيارة في الورشة وعلية أوقع

I handed my passport King Cruise Car Rental as a secured garanteed for the car and the amount of money that I own From the Rent and the fines, damage and Insurance Penalty. the Car stood in the workshop so he signed

أقر أنا\ نحن بأننا, إتطلعنا على كافة البنود والشروط المدونة في هذة الإتفاقية من جهتي الورقة وأتعهد \ نتعهد بالإلتزام الكامل بها

I/We have read the above and reverse mentioned terms & Condition and agree to abide by them

توقيع المستأجر - Hirer's Signature
توقيع السائق \ الكفيل - Driver Signature / Sponsor
كينغ كروز لتأجير السيارات - King Cruise Car Rental

في حالة إسترجاع السيارة يوم الجمعة أو بعد الساعة الثامنة مساءً في أي يوم آخر يحتسب يوماً إضافياً

In case of returning the car on friday and or any other day after 8 pm, would be calculated as an additional day